Queremos darle la bienvenida al Centro de Operacion Externo del Hospital St. Luke's. Le agradecemos el haber elegido a nuestro centro de cirugía para su tratamiento quirúrgico. Nuestro personal está comprometido a ofrecerle el trato más cordial y a hacer todo lo posible para asegurar su comodidad y bienestar.
Usted está previsto para una operación como paciente externo, lo que le permitirá regresar a casa el mismo día para terminar su recuperación. Hemos preparado esta guía para ayudarle durante su período de cirugía y recuperación. En ella encontrará información importante sobre las precauciones que deberá tomar antes y después de su operación. Por favor, tómese un momento para leer las siguientes páginas cuidadosamente.
Teléfono: (415) 641-6889
Fax: (415) 641-6887
Domicilio: 1580 Valencia Street,
3er. piso, Monteagle
Horario: 6:30 am - 5 pm
Directora de Servicios Quirúrgicos:
Janet Johns, RN
Jefe Anestesista:
Samer Michaels, MD
• Nuestro Cuidado
• Nuestra Sala de Espera
• La Inscripción
• El Costo del Tratamiento
• Anestesia
• Cómo Prepararse para su Operación
• Arreglos de Transportación
• Cómo Llegar a Nuestras Instalaciones
Nuestro Cuidado
Inaugurado en abril de 1996, el Centro de Operacion Externo cuenta con un equipo de expertos profesionales seleccionados por su experiencia en el cuidado de personas que se someten a operaciones como pacientes externos. Nuestro equipo, supervisado por un director médico de planta, está compuesto de cirujanos certificados, anestesistas y enfermeras. Todos tienen un amplio conocimiento de los procedimientos quirúrgicos más modernos y utilizan lo último en equipo médico. Esto garantiza que el cuidado que usted recibe sea uno de los mejores disponibles.
Cuando usted llegue al Centro, será recibido por alguien de nuestro personal quien comenzará su trámite de admisión. Una vez admitido, se le llevará a una moderna sala de operaciones donde lo prepararán para la cirugía. Al terminar la operación, usted será llevado a la sala de recuperación donde enfermeras expertas le atenderán y lo ayudarán con los preparativos de su salida.
Usted podrá recuperarse en el ambiente familiar de su casa y regresar a su rutina diaria sin mayor perturbación. Una enfermera del Centro le llamará el día después de su operación para averiguar sobre su condición.
Regresar al Inicio
Nuestra Sala de Espera
Nuestras instalaciones cuentan con una agradable sala de espera donde podrá reunirse con un familiar o amigo adulto que lo llevará a casa después de su operación. Para la seguridad y comodidad de todos nuestros pacientes, no permitimos que los niños esperen en el Centro. Si usted tiene hijos menores, por favor haga los arreglos necesarios para que se los cuiden el día de la operación y el día después.
Regresar al Inicio
La Inscripción
El trámite de admisión comienza en la oficina de su doctor. Su médico se encargará de proporcionarnos todos los datos referentes a sus necesidades médicas particulares. Durante la visita preoperatoria a su doctor, se le pedirá llenar un cuestionario. Por favor complete el cuestionario lo mejor que pueda. Esta información nos ayudará a determinar si deberá hacerse una prueba en la Unidad de Evaluación Quirúrgica e Inscripción o STAR (Surgical Testing and Registration) del Hospital St. Luke's antes de la fecha de su operación.
Si no requiere una cita con STAR, le llamaremos a su casa o al trabajo, si prefiere, para terminar con la inscripción. No habrá nada más qué hacer de su parte.
Regresar al Inicio
El Costo del Tratamiento
El Centro de Operacion Externo representa un cuidado de hospital de alta calidad sin el gasto de una hospitalización.
Los servicios del Centro son cubiertos por la mayoría de los programas de seguro, incluyendo los planes Blue Cross y Blue Shield, Health Net, Medicare y Medi-Cal. Como cortesía, nosotros nos haremos cargo de cobrarle directamente a su compañía de seguro.
Si desea ayuda con preguntas de seguro o facturación, por favor llame a nuestro representante financiero al (415) 641-6584.
Aviso importante: Si usted viene por un proce-dimiento que no está cubierto bajo su seguro médico, deberá hablar con nuestro representante financiero antes de la fecha establecida para su operación.
Regresar al Inicio
Anestesia
Antes de su operación, usted conocerá a su anestesista quien le explicará todo el procedimiento.
Si usted requiere solamente de anestesia local, podrá dejar el Centro hora y media después de su operación a menos que su médico ordene lo contrario. Si usted recibe sedantes, anestesia general o regional durante su procedimiento, necesitará de una a dos horas de descanso antes de poder irse a su casa. Aunque la duración de cada cirugía puede variar, se hará un esfuerzo por darle una hora exacta en la que podrá dejar el Centro.
Con anestesia general o sedantes, es normal sentirse con sueño durante dos horas o más después de la operación, por lo tanto, no debe firmar ningún documento legal, conducir un automóvil u operar maquinaria hasta por lo menos 24 horas después. Decisiones importantes que puedan afectar la salud o finanzas también deberán esperar hasta el día después de la operación.
Regresar al Inicio
Cómo Prepararse para su Operación
La Semana Antes de su Operación
Su doctor le explicará qué análisis hacen falta antes de la operación y su oficina se encargará de hacer los arreglos necesarios. Los análisis clínicos deberán hacerse dentro de 72 horas antes de su operación. Usted podrá pedir una cita para hacerse estos análisis en nuestra Unidad STAR, de otra manera, se le harán en el Centro la mañana de su operación. Al acudir a su cita con STAR, por favor lleve toda la información que tenga sobre su seguro médico, incluyendo formas del seguro y tarjeta de identificación, o tarjetas del Medi-Cal y Medicare. Si usted no tiene cita con STAR, lleve su forma de seguro y tarjeta de identificación al Centro el día de su operación.
El Día Antes de su Operación No coma o beba nada después de las 12 a.m. (medianoche) del día antes de su operación. Si está tomando medicamentos, consulte con su doctor para instrucciones preoperatorias. Si hay cualquier cambio en su salud antes de su operación, por ejemplo, mucosidad de nariz, dolor de garganta o fiebre, notifique a su doctor inmediatamente. Si piensa que puede estar embarazada, notifique a su doctor; la anestesia y ciertos medicamentos pueden causarle daño al feto. Tenga un buen descanso la noche antes de su operación. Para reducir la posibilidad de una infección a causa de las bacterias en su piel, dése un baño o una ducha antes de irse al Centro.
El Día de su Operación Favor de llegar al Centro de Operacion Externo 1½ horas antes de la hora establecida para su operación, pero no antes de las 6 a.m. Vaya al mostrador en el área de recepción y dé su nombre a la recepcionista. Una enfermera llegará al poco tiempo para llevarlo al área preoperatoria. Deje todos sus objetos de valor (joyas, dinero en efectivo, tarjetas de crédito) en casa. No podrá usar alhajas durante su operación y el Centro no se hará responsable por el cuidado de sus pertenencias. No use lentes de contacto o pestañas postizas. Le pediremos que se las quite antes de la operación. Lleve una lista de todos los medicamentos que esté tomando, con la dosis apropiada. Lleve su tarjeta de identificación del seguro o su tarjeta del Medi-Cal o Medicare y cualquier formulario que le haya dado su doctor. Si aún no lo ha hecho, se le pedirá firmar un formulario de consentimiento para la operación. Este formulario deberá ser firmada por un adulto. Si el paciente es un menor, será necesaria la firma del padre o guardián legal.
Después de la Operación No tome ninguna decisión importante, firme documentos o haga cualquier cosa que requiera habilidad, incluyendo cocinar, hasta por lo menos 24 horas después. No conduzca un auto ni opere maquinaria pesada, hasta por lo menos 24 horas después. No tome ninguna bebida alcohólica hasta por lo menos 24 horas. El alcohol puede reaccionar negativamente con los medicamentos que recibió durante su operación. Si tiene niños, es recomendable que haga arreglos para que se los cuiden las primeras 24 horas después de llegar a casa. Siga las indicaciones de su doctor con respecto a sus medicamentos, descanso, dieta y citas de seguimiento. Una enfermera postoperatoria le llamará el día después de su operación para averiguar sobre su condición. Si surge algún problema, favor de llamar a su doctor. Para cualquier otra pregunta, favor de llamar a nuestra Unidad STAR al 415-641-6583.
Usted debe ser llevado a casa por un adulto responsable. No se le permitirá irse sin un acompañante.
Regresar al Inicio
Arreglos de Transportación
Un adulto responsable deberá llevarlo a casa después de su operación. Para su seguridad, no se le permitirá dejar el Centro sin acompañante o en taxi.
Si está teniendo problemas encontrando quién lo lleve a casa, por favor déjenos saber por lo menos 48 horas antes de su operación para que podamos encontrar una manera de ayudarle.
Regresar al Inicio
Cómo Llegar a Nuestras Instalaciones
El Centro de Operacion Externo está localizado en el tercer piso del Monteagle Medical Building en el 1580 Valencia Street.
El Centro también está accesible desde otras entradas al Hospital St. Luke's.
• Desde el Estacionamiento en la Esquina de Duncan y San José: Diríjase al Nivel A del estacionamiento y siga el pasillo interior hacia la entrada del edificio Monteagle. Tome el elevador al tercer piso. Saliendo del elevador, dé vuelta a la izquierda y entre al Centro de Operacion Externo. Déle su nombre a la recepcionista.
• Desde la Entrada del 1580 Valencia: Tome el elevador al tercer piso. Saliendo del elevador, dé vuelta a la izquierda y entre al Centro de Operacion Externo. Déle su nombre a la recepcionista.
• Desde la entrada del Hospital por el 3555 Cesar Chávez Street: Camine de frente sobre la rampa a la segunda sección de elevadores. Tome el elevador al tercer piso. Saliendo del elevador, dé vuelta a la izquierda. Continúe por el pasillo a los siguientes elevadores. Dé vuelta a la derecha y entre al Centro de Operacion Externo. Déle su nombre a la recepcionista.
Nuestra Unidad de Evaluación Quirúrgica e Inscripción (STAR) está también localizada en el tercer piso del Monteagle Medical Building en el 1580 Valencia Street.
Regresar al Inicio
